Vaihtoehtojen Foorumi

Ärrävikaisille tää on tosi helppoa! Eli nyt vaan ilmoittautumaan
kielikurssille!
-m-
German zu sprechen

Saksan kieli on suhteellisen helppoa. Se, joka osaa latinaa ja on tottunut
sanapäätteisiin, oppii sitä vaivattomasti. Niinhän saksan kielen professorit
tapaavat sanoa aina ensimmäisellä oppitunnilla. Sitten aletaan opetella der,
das, den, dem sekä die, joiden sanotaan olevan ihan loogisia.

Jotta ymmärtäisimme, miten helppoa se on, otetaanpa esimerkki.

Aluksi, ostakaapa suurenmoinen saksankielinen kirja, joka kertoo
hottentottien tavoista (auf Deutsch: Hottentotten).

Kirjassa kerrotaan kenguruista (Beutelratten), joita pyydystetään ja
laitetaan häkkiin (Kotter), jotka on kankaalla (Lattengitter) peitetty.
Näitä kankaalla peitettyjä häkkejä kutsutaan saksaksi (Lattengitterkotter)
ja koska niissä on kenguru sisällä, niistä tulee
(Lattengitterkotterbeutelratten).

Sattuipa kerran, että hottentotit saavat kiinni murhaajan (Attentater), jota
syytetään erään äidin (Mutter), siis hottentottiäidin (Hottentottermutter)
murhasta. Tällä äidillä on tyhmä ja tankkaava poika (Stottertrottel). Tämän
vuoksi äitiä kutsutaan saksaksi (Hottentottenstottertrottelmutter) ja hänen
murhaajaansa (Hottentottenstottertrottelmutterattentater). Poliisi nappaa
murhaajan kiinni ja sulkee hänet väliaikaisesti kenguruhäkkiin
(Beutelrattenlattengitterkotter), mutta voi - vanki pääsee karkuun!

Suuretsinnät alkavat välittömästi ja eipä aikaakaan, kun eräs soturi palaa
kylään huutaen:
"Sain murhaajan (Attentater) kiinni!"
- "Niinkö? Kenet?" kysyy päällikkö.
- "Lattengitterkotterbeutelrattenattentater", vastaa soturi.
- "Mitä? Senkö murhaajan, joka oli kankaalla päällystetyssä kenguruhäkissä?"
kysyy hottentottien päällikkö.
- "No sen juuri," vastaa hottentotti,
"Hottentottenstottertrottelmutterattentater" (Murhaajan, joka tappoi
hottentottiäidin, jolla oli tyhmä ja tankkaava poika)
- "Mutta siinä tapauksessa," sanoo päällikkö, "olisit voinut heti sanoa,
että kiinni on otettu
Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater!"

Heikohkoja latinan käännöksiä...

Nomen est omen = Kukaan mies ei ole omena.
Alea jacta est! = Minen jaksa alennusmyyntejä!
Animula vagula, blandula. = Eläimet vakoilee, sekoilee.

E pur, si muove! = Ei perkele, se on muovia!
Exceptio confirmat regulam.= Poikkeuksellisen rajut rippiäiset.
Ille faciet. = Ile on naamat.

Gaudeamus igitur, = Gaudeamuksella käy aina tuuri,
iuvenes dum sumus. = Juvalla tyhmänä sumussa.

In vino veritas. = Viinissä on verta taas
Naturalia non sunt turpia. = Luonnonsuojelijoita ei pidä vetää turpiin
Navigare necesse est. = Täytyypä suunnistaa Eestiin.

Arversa fortuna. = Vastustaja kuulapelissä.
Non videbis annos Petri. = Älä anna enää kaljaa Petrille
On y soit, qui mal y pense. = Onni soitti, kun maalla on penseää.

Audi, vide, sile! = Isän auto, leveä, sileä!
Debellare superbos = Debiili pääjohtaja
Etiam periere ruinae = Etiäiset ruinaa kivennäisvettä.

Toi E pur si muove on yhdessa kupissa, minka annoin joululahjaksi pikkusiskolleni joskus pari vuotta sitten, silti tuo jaksaa aina naurattaa

---Oheinen 'lukihärö on vakaa vaasia' lista on kielenkääntäjien yhdistyksen postituslistalta poimittu.
ILMOITUKSIA, JOITA NÄHTY KAUPASSA:
- Gogacolaa, 1,5l pullo
- Mämmiä s**tana! (saatavana) mainos kaupan ikkunassa
- Mansi- ja mustikoita (aivan huippu!)
- Äidinpakastus pusseja
- Roilerinleike
- Naistennahka hanskat
Kodinkoneliike mainostaa:
- Pakastinarkku ja ruhonleikkaaja
- lasten päästä vedettävä sänky
- Abbelsiineja
- Joulukusimyynti
- Mahdolliset puutteet ja virheet hinnassa huomioitu
- Tamppoonitarjous, koot mini, maxi ja meedio
- Äitiys-hortsit
- Kissanliha pullia
- Torin kalamyyjä mainostaa: Tuoretta mulkkua (muikkua)
- Torin kahvilanpitäjä mainostaa: Luteeton piirakka (Gluteeniton)
- Mainos tienvarressa: "Poikkeaville kukkia"
RAVINTOLA- JA KAHVILASANASTOA:
- Kasvisgranaatti (gratiini)
- Reindeer Balls (Poron pallit!! Eli siis lihapullia haettu)
- Mummonliha pullia lapsille
- Välilihapihivi (välikyljyspihvi)
- Pitsalaissi ja cocis (pizza slice)
- pitsa-clisee (pizza slice)
- Jättipäivän pizza (Päivän jättipizza)
- Ilmoitus turkkilaisten ravintolan ikkunassa: "Sulettu, ei kanata!"
KOULUN RUOKALASSA:
- Ruohoripuliperunoita
- Paistettua tuskaa (turskaa)
- Kalaa ja vakokastiketta
MAINOKSIA LEHDISTÄ, TV:stä:
- Kuolinilmoitus lehdessä: Syvästi kaivaen, lastenlastenlapaset
- Lehti: "Lindhin murhasta pidätettyä vartioidaan itsemurhan ehkäisemisen välttämiseksi"
- Asuntoilmoitus: 3 huonetta, keittiö, kakkahuone ja kylpyhuone (olisiko kuitenkin takkahuone...)
- TV: "Kursk edelleen merenpohjassa. Ankkureina Leena Kaskela ja Urpo Martikainen."
- Lehden otsikko: "Siniristipillumme liehuivat itsenäisyyspäivänä"
- Mainos lehdessä: "Yllätä vaimosi, lähde matkalle!"
- Lehden kuvateksti: "Timo TA Mikkonen ja hänen perseensä" (Perheensä)
- Mainos TV:ssä (Mummot ja papat siemailevat kahvia puutarhassa): "Päättäkää päivänne K-kaupan kahvilla!"

Sitä mä aina jankutan, että yhdyssanojen ymmärtäminen ja hallitseminen on tärkeää...

Hahah

Tuli tuosta mieleen, että täällä Vaasassa on yks (ja montaki hyvää paikkaa) hyvä ruokapaikka, ulkomaalainen ja nimeltään Ateena. Sen ikkunassa silti lukee vähemmän houkutteleva teksti: ERIKOINEN SALAATTI, ERIKOINEN RUOKA. hmm nam nam(?)

... ja Savonlinnassa oli aikoinaan pieni 'kotiruoka'-paikka, jossa oli listalla joskus pernalaatikkoa ja rusapurakoita (pikkukirjaimilla ja kaunolla väännettynä - kun lisäät iin pisteet niin löytyy itäsuomalainen pilppu...)

Eräs ystäväni Anna-Riitta aikoinaan kanssa unohteli kaunolla kirjoittaessaan nimestään t-viivat ja i-pisteet... Anna-Rulla

Samoin vanha tuttumme Miina Riipinen

Olikoha se mun täti (äitin sisko) vai äiti ite, joka oli kans kirjottanu pienenä kaunolla 'k*lli kirjeestä'

Se oli Nefen täti, kun niin tädilleen oli kirjoittamassa , mutta huomasi ennen kirjeen lähettämistä, että miten ihmeessä siinä niin lukee..

Meillä oli ennen lähikauppa, jonka kauppias oli ruåtsinkielinen. Kauppa jakoi suunnilleen kerran viikossa tarjouslehtisen, jossa oli usein hauskoja tarjouksia, kuten griilikylkyä ja briolerin koippia.

Kerran myös eräs ulkomaalaispizzeria jakoi mainoksiaan ja siellä sai nauttia mm. Frutti Demarin.

Mies oli kerran kirjoittanut ostoslistaansa vaseliinipässinpää (piti olla prässi)

Olen välillä kironnut, että miksi ihmeessä, sitä enemmän kun koneella eli näppäimillä kirjoittaa, alkavat sormet tehdä aivan omia kuvioitaan. Minulla jotkut sormet ovat nimittäin tulleet nopeammiksi kuin toiset ja ne - erityisesti tietyissä sanoissa eli sanan keskellä olevissa tietyissä kirjainyhdistelmissä - menevät asian edelle eli kirjoittavat aikomani kirjaimen jo kirjainta tai kahta liian aikaisin. Jos kirjoitan käsin eli kynällä, ei tätä ongelmaa koskaan ole.
Kaikkein yleisimmät sanani, joihin nämä tulevat (about puolet kerroista, jos en erikseen keskity kirjoittamaan tätä sanaa oikein), ovat
- julkaisu => julakisu
- rekisteröinti => reksiteröinti

s ja a ovat siis etuajassa... käytännössä näitä hoitaa vasemman käden nimetön. Pikkurillit minulla nimittäin ovat työttömiä.

Oon ihmetelly samaa Vahto!
Mulla usein menee o ja u väärinpäin kuolu
ja e ja aakin joskus

Hoitaako sulla kyseisiä kirjainpareja sama sormi? Vai viereinen?
Mulla nimittäin a:ta hoitaa vas nimetön ja e:tä keskisormi. Samoin u:ta hoitaa pääasiassa oik etusormi ja o:ta keskisormi. Siksi nuo parit eivät mene sekaisin... kai. Emmää tiärä!

Jopa on lohdullista lukea tuollaista. Minulla kun nämä sormet ovat kuin nippuk**vät, niin kirjoittaminen tahtoo takkuilla muutenkin. Jonnekin on myös hävinnyt se piuha, mikä yhdistää aivon ja sormet. Onkohan minulla käänteinen adhd vaiko acdc. Pahus.

Tuota olen ihmetellyt itseni suhteen myös! Ja Vahto, tuo julkaisu oli kyllä myös tyyppiesimerkki omista typoiluistani..noinhan se menee!
Kaunokirjoittaessa en typoile, mutta koneella sitäkin enemmän...ja varsinkin meseillessä, tässä nyt vielä ehtii tarkistaa isoimmat mokat jos vain muistaa.

ei, kyllä aata painelee vasen nimetön ja eetä keskisormi, oota oikee nimetön ja uuta etusormi. on myös muita kirjainyhdistelmiä, mutta niitä en ikinä muista ulkoo. usein silti kirjottaa mitä sattuu, kun joku sormi ei painakkaan oikeeseen aikaan ja toinen menee jo edelle